In approximate English

Depuis quelques temps déjà, on assiste à la croissance des systèmes d'exploitation alternatifs, en particulier Linux;  de plus en plus de personnes se tournent vers Linux dans l'espoir de bénéficier d'un ordinateur personnel plus sécurisé, plus simple d'utilisation, avec un grand nombre de logiciels de qualité supérieure à ceux disponibles sous Windows, et plus puissant.

Cependant, un manque important  de jeux vidéos compatibles avec Linux constitue un obstacle à sa généralisation, les joueurs étant alors forcés d'acheter Windows pour pouvoir jouer dans de bonnes conditions.
Il existe bien sur de très bons jeux sous Linux, mais ceux-ci sont trop peu nombreux, et l'on trouve que très rarement un jeu qui satisfasse nos envies sous Linux.

Nous sommes en réalité dans un cercle vicieux;
 - Les jeux sont développés pour Windows;
 - Les joueurs se tournent donc logiquement vers Windows;
 - Les éditeurs fournissent des jeux pour la tranche des joueurs la plus dominante dans le marché, les joueurs utilisant Windows.

Ce que nous réclamons:

Ce que nous demandons donc aux développeurs et aux éditeurs de jeux, c'est simplement de considérer les utilisateurs de Linux comme des clients, et leur proposer des jeux adaptés à leur système d'exploitation.

Techniquement, ceci est loin d'être difficile, mais cela demande du travail et des moyens financiers. Cependant, quel éditeur de jeux vidéo n'a pas les moyens pour faire cela? De plus, au final, ceci leur serait bénéfique financièrement.

Ce que cela vous apporterait:

Bien des gens oseraient enfin passer à Linux sans peur de ne pas trouver le dernier jeu video qui vient de sortir. Les utilisateurs actuels de Linux auraient enfin de quoi faire et pourraient jouer sur leur OS favoris.
Les utilisateurs de Linux se faisant alors de plus en plus nombreux, plus d'éditeurs feraient de jeux compatibles Linux.
La boucle serait rompue
Vous aurez en fait le choix de votre système d'exploitation, sans crainte que les jeux ne soient pas compatibles avec.